Transkripsiyon Sembolleri Nedir?

Transkripsiyon sembolleri, yazılı bir transkript veya kaydedilen materyaller hakkında ek bilgi sağlamak için kullanılan metin işaretleyicileridir. Dünyada çeşitli farklı sistemler kullanılıyor. Transkripsiyoncular tipik olarak tek bir sistem seçer ve bunu tutarlı bir şekilde kullanırlar, kredi notu düşüklere kredi veren bankalar ancak müşteriler için radikal olarak farklı materyalleri ele alırlarsa, birden fazla sistem öğrenmeleri gerekebilir. Bu semboller, kopyalanan metinde bağlam sağlamak için çeşitli şekillerde yaygın noktalama işaretini kullanır.

Düz transkripte, belge konuşmacıları ve söylediklerini tanımlamalıdır. Bunları referans göstermeyi kolaylaştırmak için satır numaralarının kullanılması yaygındır. Transkripsiyon sembolleri, duraklama, üst üste binen konuşma ve sözcük olmayan seslendirmeler hakkında bilgi ekler. Koku, iç çekiş ve kahkaha gibi sesler, bunları kolayca anlaşılabilir kılmak için standartlaştırılmış sembollerle belgelenebilir. Bu sembolleri kullanmayı ve okumayı öğrenmek zaman alabilir.

Metin satırları, birinin yüksek sesle veya yumuşak bir şekilde konuştuğunu ve stresin farklı sözcüklere yerleştirildiğini not etmek için transkripsiyon sembollerini içerebilir. Eylemler parantez ya da italik olarak tanımlanabilir (sniff) ya da sniff'ler gibi. Duraklamalar da (.....) veya paragrafın duraklama zamanlamasına dikkat ederek (2.3), 2.3 saniyelik bir duraklama göstermek için kaydedilebilir. Çakışan konuşma, genellikle parantez [] ile kaydedilir ve = işareti, bir çizgi ile kesilmiş, genellikle bitmiş olarak kaydedilmiş bir sözcüğün ayırt edilmesi, bir kişinin kesildiğini göstermek için kullanılabilir.

Tüm transkriptler böyle detaylı işaretlemeler gerektirmez. Terapi seanslarından ve hasta alımı görüşmelerinden transkriptlerin hazırlanmasında özellikle yararlı olabilirler. Bir psikiyatrist, seanslarda önemli ipuçları sağlayabildikleri için, seanslarda fiziksel aktiviteler ve konuşma alışkanlıkları hakkında özel bir not almak isteyebilir. Örneğin, kredi notuna bakmadan kredi veren bankalar yumuşak bir ses, belirli bir konuyu tartışmak için bir isteksizliğe işaret edebilirken, müşteriler üzüldüklerinde veya çalkalandığında yüksek sesli konuşma gerçekleşebilir. Kopyalama sembolleri, bellek kaybolduğunda bile olayları ayrıntılı olarak kaydeder.

Transkripsiyon sembollerinin kullanımı mahkeme işlemlerinde de yararlı olabilir. Mahkeme transkripsiyonistleri, sadakatle ve aşırı ayrıntılarla duydukları herşeyi çoğaltmak için eğitilmiştir. Bir deneme hakkında sorular ortaya çıkarsa, ne olduğunu ve nasıl olduğunu tam olarak bilmek önemlidir. Örneğin, bir avukat tarafından konuşulurken bir tanık kesilirse, bu jürinin önemli bir bilgi parçası duymadığı anlamına gelebilir. Aynı şekilde, sözlü kene, bir tanığın doğru bir şekilde konuşmadığını ve daha sonra bir tanığa itirazda bulunulması durumunda bu kayda sahip olmanın önemli olduğunu gösterebilir.